Pasar al contenido principal

 

Escribe más de 3 caracteres

Glosario ilustrado de palabras pastusas

Glosario ilustrado de palabras pastusas

Ilustración

Gavilán reunió e ilustró algunas palabras muy pegadas a las raíces andinas que identifican a Pasto, capital de Nariño, y que ni de fundas se deberían dejar de usar.separador

La mayoría de veces que conozco a alguien nuevo me sale con el chistecito de: “Contá un chiste de pastusos”, o “¿En serio allá comen cuy? Pero si son tan lindos…”. Pero lo más común es que se asombren del acento “cantadito, que no suena de acá” (¿dónde es “acá”?) y con las palabras muy típicas que uso para hablar a diario (ambas cosas, el acento y el uso de palabras “raras”, se intensifican en un 300 % cuando me junto con el grupo de amigos pastusos que tengo en Bogotá).

Esta situación me ha llevado a compilar algunas palabras que usamos comúnmente los pastusos y que pueden sonar intrincadas, pero que significan cosas coloquiales como “qué frío, ve”, “qué calor, ve” o que “estoy borracho hasta más no poder, ve”. (El “ve” lo uso al terminar cada oración para que me paren bolas).

Entonces: aquí está el “Volumen 1” de palabras pastusas, para que cuando visite Pasto (por ejemplo, el próximo enero, para el Carnaval de Negros y Blanco) no le tomen del pelo y no se quede sin entender ni papa. Y todo bien: ya estoy preparando el “Volumen 2”, para que luego no digan: “Uh, qué chucha ese man, se le olvidaron un montón de palabras”.separadordiccionario-pasuso-bacanika-achichai-achichucas-

diccionario-pasuso-bacanika-achucarse-

diccionario-pasuso-bacanika-cachicado

diccionario-pasuso-bacanika-chumado

diccionario-pasuso-bacanika-churoso

diccionario-pasuso-bacanika-guagua

diccionario-pasuso-bacanika-peliaringo

diccionario-pasuso-bacanika-quichalero

diccionario-pasuso-bacanika-rirre

diccionario-pasuso-bacanika-tatayseparador

(Como bonus track comparto una lista musical de canciones hechas por pastusos, para que amenicen el rato y entren en la atmósfera).

separadorseparadorseparadorseparadorseparadorseparadorseparadorseparador

Gavilán

Ilustrador a mano cruzada con un estilo californiano/pastuso representa cotidianidades por medio de animales, demonios....y dibujos en general. Sin parar ni mirar atras es fiel creyente y practicante del DIY.Nadie lo hará por ti hasta que tu lo hagas.

Ilustrador a mano cruzada con un estilo californiano/pastuso representa cotidianidades por medio de animales, demonios....y dibujos en general. Sin parar ni mirar atras es fiel creyente y practicante del DIY.Nadie lo hará por ti hasta que tu lo hagas.

Cultura Pop
Le puede interesar

Hermano del mezcal y la chachaça por su preparación artesanal, el viche es uno de los productos más ricos y llenos de cultura de Colombia. Aquí una mirada a su variedad.
Si alguna vez has querido hacer tus propios accesorios, esta es la oportunidad para que aprendas y experimentes con cerámica junto a Rosaem.
Bacanika
Bacánika
-Julio/03/2025
El panorama creativo está activo. Si estás buscando una oportunidad para tu portafolio, te contamos todo lo que necesitas saber para postularte.
Bacanika
Bacánika
-Julio/02/2025
Participa para ser parte de las 80 piezas que por tercer año serán exhibidas y premiadas en Bodega / Comfama de Medellín así como en Bogotá con una muestra simultánea.
Bacanika
Bacánika
-Julio/02/2025
La 18a edición del Premio Arte Joven entregará más de 50 millones en premios. Aquí todas las bases para que envíes tu postulación hasta este 25 de septiembre.
Bacanika
Bacánika
-Julio/01/2025
Porque aprender a veces duele, invitamos a Nall a que nos ilustrara estos fails clásicos de ayer y hoy, errores que no envejecen ni pasan de moda. ¿Cuál te pasó a ti?
Nall
-Junio/27/2025
Desde la multiplicidad de sus miradas, estos diez artistas, cineastas y fotógrafos tienen obras para repensar la realidad, la sexualidad, la política y la cultura.
¿Quiere hacer sus prácticas en revista Bacánika o Bienestar Colsanitas durante el segundo semestre de 2025? Le contamos qué tiene que hacer.
Bacanika
Bacánika
-Junio/27/2025
Las jóvenes estrellas del pop están lejos de ser muñecas fabricadas por el mercado. Visitando la obra y vida de seis de estas nuevas divas, el autor nos cuenta.
Juan Sebastián Lozano
-Junio/25/2025
¿Qué pasa cuando viajamos solas y somos por unos días una verdadera extranjera? ¿Qué conocemos además de otro país y otras personas? La autora nos cuenta.
Juanita Porras
Juanita Porras
-Junio/24/2025
De modos que siguen siendo un misterio, las cosas del pasado vuelven a hacerse tendencia de la noche a la mañana: Naufragio nos ilustró algunas de ellas.
aufragio
-Junio/20/2025
¿Por qué es tan absolutamente delicioso cantar música triste a grito herido? Con un vistazo a la neurología detrás del poder curativo de la música, la autora nos cuenta.
¿Por qué se perdió el nombre de Anna Atkins de la historia de la fotografía? ¿Qué encontramos en sus cianotipos botánicos hoy? La autora nos cuenta.
¿Quiénes serán los jurados invitados a destacar lo mejor de la ilustración colombiana este año? ¿Qué consejos les dan a los participantes? Le contamos aquí.
Bacanika
Bacánika
-Junio/13/2025
Las manos son la herramienta más importante de los creativos: aquí una guía sobre las lesiones que pueden sufrir y cómo cuidarlas para prevenir su deterioro.
Mariana Martínez Ochoa
Mariana Martínez Ochoa
-Junio/11/2025
Del 5 de junio al 6 de diciembre, ARTBO | Salas 2025 estrena una serie de muestras para maravillarse con la diversidad del arte contemporáneo. Aquí los detalles.
Andrea Yepes Cuartas
Andrea Yepes Cuartas
-Junio/10/2025
¡Es hoy, es hoy! Si está en la capital paisa del 6 al 8 de junio y no tiene parche, el 1er Mercado creativo de diseño local es la invitación perfecta para inspirarse.
Bacanika
Bacánika
-Junio/06/2025
¿Desparchado y con ganas de salir a pillar cosas nuevas para inspirarse, conmoverse o divertirse? Junio viene con conciertos, cómics, mercados creativos y mucho más.
Bacanika
Bacánika
-Junio/06/2025
Llevar la acuarela al mundo digital puede ser todo un reto. En este tutorial, Alina Ilustra prueba la capacidad de la Samsung Galaxy Tab S10 FE para lograrlo.
Bacanika
Bacánika
-Junio/06/2025
Del 5 de junio al 6 de diciembre, ARTBO | Salas 2025 estrena una serie de muestras para maravillarse con la diversidad del arte contemporáneo. Aquí los detalles.
Bacanika
Bacánika
-Junio/05/2025
Bien sea para exponer y ganar con sus ilustraciones, formarse en cine o triunfar en un concurso de periodismo o cuento, aquí le damos los detalles. Pilas pues.
Bacanika
Bacánika
-Junio/03/2025
Invitamos a Monkey a ilustrarnos algunas de las mentiras que todos nos hemos dicho antes de ponernos en modo creativo. ¿Qué otra incluirías? Te leemos.
Bacanika
Bacánika
-Mayo/29/2025
La Casa de los Famosos no es solo una competencia por la fama: también es una vitrina cultural en la que todo lo que usamos dice algo. Aquí una mirada ilustrada.
Jhonatan Pérez
Jhonatan Pérez
-Mayo/27/2025
Los regalos que pedimos dicen tantas cosas sobre nosotros como del mundo que ocurría cuando los soñamos. El autor nos cuenta en este ensayo íntimo.