Pasar al contenido principal

 

Escribe más de 3 caracteres

Colombianismos

Palabras que solo los colombianos entenderían

Porque todavía hay gente que no entiende la fockin vibra: desde Punta Gallinas hasta la desembocadura de San Antonio, Colombia es territorio de diversidades y nuestro idioma está lleno de palabras y acepciones con las que le sumamos gracia, ironía, sabor y encanto, claro que sí. Aquí te traemos nuestra primera selección de colombianismos que reconocen la maravillosa forma en que habitamos el mundo y nuestra cercanía como paisanos. ¿Qué otra conoces? Te leemos en los comentarios.

Adjetivo y sustantivo. Persona tacaña, que limita excesivamente sus gastos. También hace referencia a algo de mala calidad o de poca importancia.

Ejemplo: “Ese negocio tan chichipato no nos va a dejar ganancias”.

Sustantivo. Centro comercial o conjunto de locales donde se vende mercancía barata, imitaciones de diversa proveniencia, contrabando u objetos libres de impuestos. Su nombre proviene del Archipiélago de San Andrés y Providencia, puerto libre donde muchos colombianos iban de compras antes del libre comercio.

Sustantivo. Término utilizado para referirse a una persona coqueta, temeraria, que actúa desde una gran seguridad como quien piensa que posee un gran atractivo. Coquetear en Colombia también se dice tirar los perros o tirar los códigos. 

Ejemplo: “Mirala tan lanzada como le tira los perros”.

Sustantivo. Palabra para mencionar un objeto cuyo nombre no se quiere decir, es desconocido, o que tenemos en la punta de la lengua y no somos capaces de recordar.

Ejemplo: “Tráeme ese consiánfiro que tienes ahí”.

Sustantivo. Usado para referirse a algo o a alguien llamativo, que se hace notar. Tiene un sinónimo también colombianísimo: boleta. Ejemplo: “María da mucho visaje”, “María es visajosa”, “Qué boleta”.

Sustantivo y adjetivo. Uno de los más confusos para los extranjeros por sus acepciones contrarias. Usado en género femenino evoca lo bueno, lo bacano, lo estiludo o lo excelente de algo. En género masculino denota la falsedad, la poquedad, lo engañoso de algo. Ejemplo: “Mis tenis son una chimba, pero viera lo chimbos que le salieron a él”.

Bacánika

Somos un portal de cultura enfocado en ilustración, arte, diseño, periodismo y bienestar para jóvenes: hacemos historias y contenidos preciosamente ilustrados para inspirar, conmover e informar a la comunidad creativa en torno a sus gustos, búsquedas y estilo de vida.

Somos un portal de cultura enfocado en ilustración, arte, diseño, periodismo y bienestar para jóvenes: hacemos historias y contenidos preciosamente ilustrados para inspirar, conmover e informar a la comunidad creativa en torno a sus gustos, búsquedas y estilo de vida.

Cultura Pop
Le puede interesar

La 18a edición del Premio Arte Joven entregará más de 50 millones en premios. Aquí todas las bases para que envíes tu postulación hasta este 25 de septiembre.
Bacanika
Bacánika
-Julio/24/2025
Del 5 de junio al 6 de diciembre, ARTBO | Salas 2025 estrena una serie de muestras para maravillarse con la diversidad del arte contemporáneo. Aquí los detalles.
Bacanika
Bacánika
-Julio/23/2025
¿Por qué escribir para cruzar un dolor enorme? La autora nos comparte cómo la escritura le ha servido para atravesar el duelo de una pérdida gestacional.
Mariana Martínez Ochoa
Mariana Martínez Ochoa
-Julio/22/2025
¿Por qué escribir para cruzar un dolor enorme? La autora nos comparte cómo la escritura le ha servido para atravesar el duelo de una pérdida gestacional.
A veces todos nos quedamos cortos de ideas, ¿y quién mejor que ustedes para sacarnos del bloqueo? Raeioul nos ilustra aquí algunas de sus mejores respuestas.
Soy Vito
-Julio/18/2025
Pocas creaciones nos representan tan bien como la ruana, desde su origen indígena hasta su producción en masa en alguna fábrica de Vietnam. Aquí un breve perfil.
¿Qué brillo nos puede ofrecer lo cotidiano? La autora explora respuestas en las ideas de Pepe Mujica y Stanley Cavell para llevarnos de vuelta a lo importante.
Carolina Gómez Aguilar
-Julio/15/2025
Desprestigiado por el clasismo, exaltado por las estrellas musicales y codiciado por los mercados extranjeros: aquí la biografía de este icónico pantalón colombiano.
Adela Cardona Puerta
-Julio/14/2025