Palabras que solo los colombianos entenderían

Adjetivo y sustantivo. Persona tacaña, que limita excesivamente sus gastos. También hace referencia a algo de mala calidad o de poca importancia.

Ejemplo: “Ese negocio tan chichipato no nos va a dejar ganancias”.

Sustantivo. Centro comercial o conjunto de locales donde se vende mercancía barata, imitaciones de diversa proveniencia, contrabando u objetos libres de impuestos. Su nombre proviene del Archipiélago de San Andrés y Providencia, puerto libre donde muchos colombianos iban de compras antes del libre comercio.

Sustantivo. Término utilizado para referirse a una persona coqueta, temeraria, que actúa desde una gran seguridad como quien piensa que posee un gran atractivo. Coquetear en Colombia también se dice tirar los perros o tirar los códigos. 

Ejemplo: “Mirala tan lanzada como le tira los perros”.

Sustantivo. Palabra para mencionar un objeto cuyo nombre no se quiere decir, es desconocido, o que tenemos en la punta de la lengua y no somos capaces de recordar.

Ejemplo: “Tráeme ese consiánfiro que tienes ahí”.

Sustantivo. Usado para referirse a algo o a alguien llamativo, que se hace notar. Tiene un sinónimo también colombianísimo: boleta. Ejemplo: “María da mucho visaje”, “María es visajosa”, “Qué boleta”.

Sustantivo y adjetivo. Uno de los más confusos para los extranjeros por sus acepciones contrarias. Usado en género femenino evoca lo bueno, lo bacano, lo estiludo o lo excelente de algo. En género masculino denota la falsedad, la poquedad, lo engañoso de algo. Ejemplo: “Mis tenis son una chimba, pero viera lo chimbos que le salieron a él”.